商务英语专业毕业设计由三部分组成:商务英语翻译、商务英语写作以及商务主题展示,分值所占比例分别为20%、20%和60%。专业127名学生需从题库中随机抽取自己所需回答的翻译与写作试题,在规定的时间内完成网上提交,此项工作已于10月19日下午4:20-6:00在砺能楼4-503,504机房完成。专业24个由学生随机搭配的小组组长在毕业设计动员会时随机抽取所需展示的商务主题,而后在规定的时间内小组进行主题展示,评委现场评分并摄像永久留存,此项工作于10月28日在砺能楼4-506教室完成。至此,15级商务英语专业毕业设计工作所有环节圆满结束。
毕业设计作为学生在校期间对所学知识的综合展示,重要性可想而知。本次设计涉及到的翻译与写作环节,翻译与写作授课老师在平日的上课过程中,就对此项内容做过针对性的讲解,并提供过相似类型题目供其练习。涉及到的商务主题展示,指导老师对各小组演示主题的各个环节,包括主题理解、思路分析、话语结构组织、词语选择、语言修饰、非言语行为纠正等进行了多次深入指导。经过指导老师的精心指导,各小组运用娴熟的英语、制作精良的PPT、融洽的团队配合、精心购置的与主题相关的道具进行了商务主题现场展示汇演。评委老师根据其现场语音语调表现、PPT制作情况、团队配合程度进行评分。展示结束后,人文外语系副主任刘知国老师就今年专业学生的表现对指导老师进行了现场点评。毕业设计作为培养学生综合运用所学知识和技能、培养学生的开发和设计能力、培养解决实际问题的能力的一种手段,对于促进学生建立严谨的科学态度和工作作风、巩固和提高学生学习过的基础理论和专业知识至关重要。商务英语教研室会致力于专业学生毕业设计内容和形式的不断改革,以此带动专业课程设置、课程内容的全方位整改,推动专业发展的不断前进。