学生工作处（部）

 

《如果你爱我》

（节选）

 

by Virginia Satir

心理治疗师

家族治疗先驱

 

 

请你爱我之前先爱你自己

爱我的同时也爱着你自己

你若不爱你自己

你便无法来爱我

这是爱的法则

 

因为

你不可能给出

你没有的东西

 

你的爱

只能经由你而流向我

 

若你是干涸的

我便不能被你滋养

若因滋养我而干涸你

本质上无法成立

 

因为

剥削你并不能让我得到滋养

把你碗里的饭倒进我的碗里

看着你拿着空碗去乞讨

并不能让我受到滋养

牺牲你自己来满足我的需要

那并不能让我幸福快乐

 

那就像

你给我戴上王冠

却将它嵌进我的肉里

疼痛我的灵魂

 

宣称自我牺牲是伟大的

那是一个古老的谎言

你贬低自己

并不能使我高贵

我只能从你那里学到“我不值得”

 

自我牺牲里没有滋养

有的是期待、压力和负担

若我没有符合你的期望

我从你那里拿来的

便不再是营养

而是毒药

它制造了内疚、怨恨

甚至仇恨

 

我愿你的爱像阳光

我感受到温暖、自在、丰盛喜悦

 

请爱你自己吧

在爱他人之前先爱自己

 

爱自己不是自私

牺牲自己并不是爱的表达方式

 

爱的源头就在那里

除非你让自己成为管道

不然爱不能经由你而流向我

 

你若连接

爱会滋养你我双方

你若断开连接

爱便不能经由你而流向我

你的爱便不是真爱

而是自我牺牲

那不是我想要的

 

爱自己，是生命的法则

除非爱自己

你不可能滋养到别人

我愿意看到充满爱和滋养的你

而不是自我牺牲的你

因为，我也爱你

 

我爱你

必先爱我自己

否则，我无法爱你

而你，亦当如此

 

生命的本质是生生不息的流动

生命如此

爱如此

请借此机会好好爱自己